Su genialidad fue demostrar que el Derecho Romano no era la historia de una civilización muerta, sino el software jurídico que aún operaba bajo el hardware de los códigos modernos. Su libro, simplemente titulado El Derecho Romano , es la obra de derecho romano en español más consultada en América Latina. En sus páginas, Margadant no solo explica las Instituciones de Gayo o el Digesto , sino que constantemente traza líneas directas entre la actio romana y la demanda contemporánea, o entre el dominium y la propiedad del Código Civil.
Guillermo Floris Margadant ’s work, La segunda vida del derecho romano Su genialidad fue demostrar que el Derecho Romano